INTERFILM 39 – International Competition – IC 02: Knocked off Track

INTERFILM 39

International Competition – IC 02: Knocked off Track

DE:

Vom Kurs abkommen, das Gleichgewicht verlieren, den Weg verwehrt bekommen oder auf dem offenen Meer herumtreiben. Die Welt dieser Figuren scheint kopfüber, sie schwanken und versuchen zwischen Kräftemessen, Delfin-Beobachtung und Wiederverwertung im Kreislauf des Lebens ihre eigene Rolle zu finden. So willkürlich und unfair das ist, manchmal geht die Rechnung auf; und manchmal geht man unter.

EN:

Going off course, losing their balance, finding an obstacle in their path or drifting in open water. For these characters, the world seems like it’s been turned upside down – shaken, they attempt to find their own place in the natural cycle of life, amid power struggles, dolphin sightings and recycling. As arbitrary and unfair as everything is, sometimes their efforts pay off – and sometimes they sink.

Films:

Lobos [Wolves]
Wie erfüllt man sich Träume, wenn die Zukunft aussichtslos scheint? Pollo bekommt eine Knarre und will halt damit posen – kann man es ihm verübeln? Hätte er wissen können, dass dies ein schlechtes Omen ist?
How do you go about fulfilling your dreams when the future seems hopeless? Pollo gets a gun and wants to pose with it, naturally – who can blame him? Should he have known that it’s supposed to bring bad luck?
Kolumbien 2022 / 15:09 Min. / Spanisch / e UT
Regie: Andrés MOSSOS
Producer: Bruma Cine
Director of Photography: Mauricio Reyes
Schnitt: Sebastián Quebrada

Ressources Humaines
Im Ernst, wer kam auf den grandiosen Gedanken, „Human Resources“ einzuführen? Einfach smart, Arbeitnehmer:innen im 21. Jahrhundert als das zu betiteln, wie sie im Kapitalismus gehandelt werden. Dieser französische Film nimmt den Begriff wörtlich.
Seriously, who came up with the brilliant idea for “human resources”? At least it’s smart to give 21st-century workers titles that reflect their real treatment under capitalism. This French film takes the term literally.
Frankreich 2023 / 03:30 Min. / Französisch / e UT
Regie: Isaac Wenzek, Titouan Tillier, Trinidad PLASS CAUSSADE
Producer: Cécile Proust

Drijf
Jeremy und Aurora treiben orientierungslos auf dem Meer und kämpfen ziemlich bloody und gory ums Überleben. Beide trifft diese Erfahrung hart – jedoch auf unterschiedliche Weise.
Jeremy and Aurora are drifting aimlessly at sea and fighting to survive amid a fair amount of blood and gore. Both are gravely impacted by the experience – though in different ways.
Belgien 2023 / 14:59 Min. / Niederländisch / e UT
Regie, Schnitt: Levi Stoops
Producer: Lunanime

Glxivar [Handstand]
Ein Kind kollabiert während des Sportunterrichts. Es ist ohnmächtig. Alles muss schnell gehen; schnell ins Krankenhaus. Als der Krankenwagen fährt, bleibt keine Zeit zu verschnaufen. Was ist passiert?
A child collapses during gym class, then subsequently loses consciousness. Everything has to go quickly, namely: to the hospital as fast as possible. As the ambulance races, there’s no time for a breather. What happened?
Armenien 2021 / 15:12 Min. / Armenisch / e UT
Regie: Ovsanna Shekoyan
Producer, Director of Photography: Andranik Sahakyan

Takanakuy
Tief in den peruanischen Anden versammeln sich Tausende Menschen, um ihre Probleme im gewaltsamen Zweikampf zu lösen. Das soziale Gleichgewicht soll so wiederhergestellt werden. Welches Schicksal führt einen Vater dorthin?
Deep in the Peruvian Andes, thousands of individuals come together to solve their problems in violent one-on-one show-downs. This is meant to restore social equilibrium. What twists of fate have brought a father here?
Brasilien, Peru 2022 / 18:25 Min. / Spanisch / e UT
Regie: Gustavo Vokos
Producer: True Players
Director of Photography: Pepe Mendes
Schnitt: Paulão de Barros, Ramiro Suárez

Shooting Watermelons [Sparare alle Angurie]
Pastellfarbenes Sardinien, starre Kameraperspektiven und manchmal Zoom: Ein bestimmter ästhetischer Einfluss auf den Schaffensprozess von Antonio Donato ist unverkennbar. An Tiefe könnte sich das Idol hingegen eine Scheibe abschneiden.
Sardinian pastels, rigid camera angles and the occasional zoom: a certain aesthetic influence on Antonio Donato’s creative process is unmistakeable. But the idol could learn a thing or two about depth from the admirer.
Italien, England 2023 / 19:56 Min. / Englisch, Italienisch / e UT
Regie: Antonio Donato
Producer: Patrick Verlin

Date: 19.11.23, 21:00

Venue: Unterfilm Clubkino, Saarbrücker Str. 23, im Keller unter dem Jugendclub, 10405 Berlin

Tickets: 9 EUR, or 7 EUR with Berliner Pass or Student I.D.

Promoter: Fernando Huerta for Mobile Kino