INTERFILM 39 – German Competition – GC 01: A/pathetic System

INTERFILM 39

German Competition – GC 01: A/pathetic System

DE:

Wessen Demokratie, wessen Gerechtigkeit, wessen Macht? In ehrlichen, harten und poetischen Bildern zeigt „ A/pathetic System “ sechs verschiedene Geschichten von BIPOC, von Migrant*innen, von Geflüchteten und von Kindern der ehemaligen DDR, wie sie durch das rassistische und kalte staatliche System unterdrückt und ausgegrenzt werden – wie sie nichtsdestotrotz ihren eigenen Weg finden und Widerständigkeit entwickeln.

EN:

Whose democracy, whose justice, whose power? In honest, rough, poetic images, “A/pathetic System” shares six different stories of BIPOC, migrants, refugees and children of the former GDR, revealing how they are oppressed and marginalised by the racist and cold state system – and how they manage to find their own way and develop resilience in spite of it all.

Films:

Biegen und Brechen [Make or Break]
Alex erzählt von seiner Kindheit in der DDR; wie er seiner Mutter nach ihrer öffentlichen Staatskritik weggenommen wurde, seinen Fluchtversuchen aus Kinderheimen und wie er in der Jugendwerkhof Torgau mit Gewalt gebrochen werden sollte.
Alex tells of his childhood in the GDR: how he was taken from his mother after she criticised the regime, his attempts to escape from children’s homes and subsequent efforts to break him in a reformatory, using violence.
Deutschland 2022 / 08:06 Min. / Deutsch / e UT
Regie: Falk Schuster, Mike Plitt
Producer: Alexander Lahl, Mike Plitt
Schnitt: Julian Quitsch

Engar madaram geriste bud aan shab [As If Mother Cried That Night]
Auf der Suche nach Asyl in Deutschland geht ein iranisches Paar aus Verzweiflung einen drastischen Weg: Wenn die Frau ein Kind von einem weißen deutschen Mann bekommt, können sie vielleicht bleiben. Ist der Preis, den sie dafür zahlen, zu hoch?
Desperate in their attempts to gain asylum in Germany, an Iranian couple sets off down a drastic path: maybe they will be able to stay if the wife has a child with a white German man. Is the price they pay for this too high?
Deutschland 2023 / 19:00 Min. / Persian, Deutsch / e UT
Regie: Hoda Taheri
Producer: DFFB
Director of Photography: Lena Thiemann
Schnitt: Boris Hadzija

Der Antrag [The Application]
Wenn Bürokratie zum Wahn wird: B. betritt die Ausländerbehörde und rennt von Raum zu Raum, Etage um Etage, nur um immer wieder von vorne anzufangen. Kafkaesk, hm? So fassungslos B. auch ist, für manche ist die Lage noch verzweifelter.
When bureaucracy becomes madness: B. enters the immigration office and runs from room to room, floor to floor, only to start over again from the beginning. Kafkaesque, no? For some the situation is even more desperate.
Deutschland 2023 / 09:00 Min. / Englisch, Deutsch / e UT
Regie, Schnitt: Antonia Lindner
Producer: HFF München
Director of Photography: Hana Reintges

Borschtsch mit Brezel [Borscht with Pretzel]
Anna Ring interviewt ihre Mutter, die als sogenannte „jüdische Kontingentgeflüchtete” 1991 aus der ehemaligen Sowjetunion nach Deutschland kam. Sie erzählt ihre Sicht auf diesen selten beleuchteten Aspekt von Migration, von Vorurteilen ihr gegenüber und Zukunftswünschen.
Anna Ring interviews her mom, who came to Germany from the former USSR in 1991 as a “Jewish quota refugee”. She speaks about this rarely explored aspect of migration, bigoted treatment and her wishes for the future.
Deutschland 2022 / 08:13 Min. / Deutsch / e UT
Regie, Producer, Schnitt: Anna Ring

Fünfzehn Minuten [Fifteen Minutes]
Jasmina möchte mit auf Klassenfahrt, aber ihr Duldungsstatus erlaubt es nicht. Es klingelt, sie denkt, es wäre ihr Freund, doch es ist die Polizei. Und die sagt: 15 Minuten, dann müssen sie und ihre Familie Deutschland verlassen.
Jasmina wants to go on the class trip but her immigration status won’t allow it. The doorbell rings: her boyfriend, she thinks, but it’s the cops instead, declaring she and her family have to leave Germany in 15 minutes.
Deutschland 2022 / 13:05 Min. / Deutsch, / e UT
Regie: Sejad Ademaj
Producer: Maximillian Gebhardt

I Was Never Really Here
Mit sommerlicher Leichtigkeit beginnt eine tragische Liebesgeschichte zwischen zwei jungen Männern aus Ghana. Sam lebt mit seiner Mutter schon lange in Deutschland, Kwesi und seine Mutter warten auf ihren Aufenthaltstitel. Zusammen können sie für einen Moment entfliehen.
Summery and light, a tragic love story begins between two young men from Ghana. Sam has lived a while in Germany with his mom, Kwesi and his mom are waiting for residency permits. Together they can escape for a moment.
Deutschland 2022 / 22:51 Min. / Englisch, Deutsch / e UT
Regie: Gabriel Arrahnio
Producer: Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf, Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf
Schnitt: David Roeglin

Date: 17.11.23, 18:30

Venue: Unterfilm Clubkino, Saarbrücker Str. 23, im Keller unter dem Jugendclub, 10405 Berlin

Tickets: 9 EUR, or 7 EUR with Berliner Pass or Student I.D.

Promoter: Fernando Huerta for Mobile Kino