Los Reyes | Open Air Preview

Los Reyes | Open Air Preview

  • Mon 07 Jun 2021 // 21:45

VENUE: Alte Münze

Molkenmarkt 2, 10179, Berlin

  • Mon 07.06.2021
    21:45 - 23:30

Trailer: https://youtu.be/XieuhArZ_uU

Chile, Deutschland 2018
Genre: Dokumentarfilm
Regie: Bettina Perut, Iván Osnovikoff
Länge: 75 Minuten, FSK 12
Sprachfassung: OmeU (Spanisch mit englischen Untertiteln)

DE

Los Reyes (“Die Könige”) ist der älteste Skatepark in der chilenischen Hauptstadt Santiago. Dieser Film aber handelt nicht in erster Linie von den Skatern, sondern von den wahren Königen dieses Mikrokosmos: Futbol und Chola, zwei unzertrennlichen streunenden Hunden, die zwischen rasenden Skateboards und lärmenden Teenagern im Park ihr Zuhause gefunden haben. Die jüngere und lebhaftere Chola liebt es, mit den Bällen zu spielen, die überall herumliegen. Futbol, der ältere von den beiden, trägt ständig irgendetwas im Maul und findet großen Spaß daran, Dinge durch die Gegend zu schleppen und anzunagen.
Die Teenager um sie herum kommen aus sehr unterschiedlichen, manchmal schwierigen Verhältnissen. Sie haben alle ihre eigenen Geschichten und Probleme, die man im Hintergrund in ihren Gesprächen mitverfolgt, während die Kamera die subtile Interaktion zwischen den beiden Hunden einfängt, wie sie schlummern, einem Ball nachjagen oder einfach nur herumschnüffeln.

LOS REYES ist ein meditativer, fast märchenhafter und gleichzeitig sehr ergreifender Dokumentarfilm, der nur durch die Beobachtung zweier Hunde eine ganze Welt erzählt.

EN

Los Reyes (“The Kings”) is the oldest skate park in the Chilean capital Santiago. This film, however, is not primarily about the skaters, but about the true kings of this microcosm: Football and Chola, two inseparable stray dogs who have found their home among speeding skateboards and noisy teenagers in the park. The younger and livelier Chola loves to play with the balls that are lying around everywhere. Futbol, the older of the two, is always carrying something in his mouth and finds great fun in dragging things around and gnawing on them.
The teenagers around them come from very different, sometimes difficult backgrounds. They all have their own stories and problems, which we follow in their conversations in the background, while the camera captures the subtle interaction between the two dogs as they slumber, chase a ball or just sniff around.

LOS REYES is a meditative, almost fairytale-like and at the same time very moving documentary that reveals a whole world just by observing two dogs.

Date: 07. June 2021, 21:45
Venue: Alte Münze, Molkenmarkt 2, 10179 Berlin
Tickets: 9 EUR (Preview Ticket)

Promoter: Fernando Huerta for Mobile Kino

 

— OFFICIAL COVID-19 GUIDELINES —

DE

Zum Schutz unserer Gäste und Personal bitten wir um die Einhaltung folgender Regeln:
– Bitte halten Sie 1,5 Meter Abstand zu den anderen Gästen und Mitarbeitern.
– Alle unsere Sitzplätze halten einen Abstand von 1.5 Meter voneinander, in 2er Sitzgruppen. Manche Stühle können zu 3er Sitzgruppen (für Gäste desselben Haushaltes) bewegt werden oder für einzelne Gäste. Bitte fragen Sie einen unserer Mitarbeiter, wenn Sie Hilfe brauchen.
– Wir bitten unsere Gäste beim Eintreten des Kinos eine Schutzmaske zu tragen, sowie auch beim Reihe stehen , am Kiosk, in den Toiletten und beim Sitzen. Leider können Sie ohne Schutzmaske nicht das Kino betreten. Das Tragen der Schutzmaske im Sitzplatz ist keine Pflicht, aber wir begrüssen es sehr und bedanken uns, wenn Sie sie trotzdem nicht ablegen.
– Gäste, die sich krank fühlen, bitten wir von einem Besuch im Kino abzuhalten. Tickets können kostenlos storniert werden bis max. 24 Stunden vor Filmstart. Bitte schreiben Sie eine Email an Fernando@mobilekino.de in das angegeben Zeitfenster.
– Zur Zeit verkaufen wir nur Online Tickets. An der Abendkasse gibt es keine Bargeldtickets, aber Sie können auch kurzfristig mit ihrem Smartphone EIntrittskarten kaufen, so lange noch Karten vorhanden sind.
– Bei Online Tickets wird eine Kontaktperson mit Angabe von Namen und Emailadresse dokumentiert, um eine Kontaktpersonenermittlung im Falle eines nachträglich identifizierten Covid-19 Falles unter Gästen oder Personal sicherzustellen. Eine Übermittlung dieser Informationen darf ausschließlich zum Zwecke der Auskunftserteilung, auf Anforderung, gegenüber den zuständigen Gesundheitsbehörden erfolgen. Die Daten bleiben für 4 Wochen gespeichert.
– Unser Hygienekonzept sieht eine Reduzierung unserer Sitzplatzkapazität zu einem Drittel vor. Je nach Location ändert sich die Anzahl der Plätze.

EN

To be able to protect our staff and customers we ask you to kindly follow these rules:
– Please respect the 1.5 m spacing.
– All seats are spaced 1.5 m from each other, in groups of 2. Some chairs can be moved to make up groups of 3 (for visitors of the same household) or single. Please ask for help if this is the case.
– We kindly ask you to use a mask when entering the cinema (including queue), when approaching the bar, going to the toilet and when in your seat. Unfortunately, without a mask we will not allow you to enter the screening. Wearing a mask in you seat is not compulsory but we kindly ask you to wear it at all times.
– If you are feeling unwell we ask you to please not attend a screening. Refunds can be made up to 24 hours before the screening. Please inform us in writing to fernando@mobilekino.de
– For the time being, we are SELLING ONLY ONLINE TICKETS. We advise you to do so beforehand. At the box office, we won’t sell cash tickets, but you are welcome to use your Smartphone there and purchase your tickets last minute, as long as there is still capacity.
– Online tickets will record an email and name per booking. This will be used to identifying and keep track of all visitors to one particular screening. In case someone who attended ends up testing positive to COVID-19 this information can be passed on to the health authorities if requested. This is part of the official governmental guidelines. This information will be kept for 1 month from the date of the screening.
– According to our Hygiene concept, we have reduced our screening spaces to a third of capacity. Each capacity will vary depending on the venue.