InterForum: FORUM 03 | Case Study: Undo Censorship (Ctrl+Z) – The Director’s Cut!

Welcome to the 41st INTERFILM festival!

In einer Zeit, die unsere Demokratie täglich auf die Probe stellt, in der Freiheit und Meinungsvielfalt überall unter Druck geraten, ist Film mehr als Unterhaltung – er wird zum Hebel, zur Versammlung, zur Strategie. Mit der 41. Edition des INTERFILM Festivals rufen wir dazu auf, zwischen all dem Chaos, den Krisen und den konstruierten Narrativen Räume zu schaffen, in denen Solidarität trägt, Widerstand wächst, Erinnerungen lebendig bleiben und Utopien keimen.

In an era in which democracy is put to the test on a daily basis, in which liberty and freedom of expression are under pressure everywhere we look, film is more than entertainment – it becomes a lever, an assembly, a strategy. With the 41st edition of INTERFILM, we call, amidst all the chaos, crises and constructed narratives, for the creation of spaces in which solidarity sustains, resistance grows, memories remain alive and utopias germinate.

—

InterForum FORUM 03 | Case Study: Undo Censorship (Ctrl+Z) – The Director’s Cut! with Somar Jbawi & Alfoz Tanjour

Zensur zerstört nicht nur Bilder, sondern Erinnerungen, Stimmen und Visionen für die Zukunft. „Undo Censorship: The Director’s Cut“ zeigt, wie Syriens Filmemacher*innen jahrelang mit staatlicher Kontrolle kämpfen müssen. Der Film präsentiert restaurierte Szenen und die ursprüngliche Version von Little Sun (2007), ergänzt um Gespräche des Regisseurs Alfoz Tanjour. Es wird sichtbar, wie politische Macht Kunst manipuliert, und gleichzeitig, wie Film als Widerstand zurückkehrt. Es ist ein eindrückliches Zeugnis über Kontrolle, Freiheit und die Kraft der Erinnerung.

Censorship destroys more than images – it also cuts down memories, voices and visions for the future. Undo Censorship: The Director’s Cut details how Syria’s filmmakers were forced to struggle against state control for years. The film presents restored scenes and the original version of Little Sun (2007), supplemented by interviews with director Alfoz Tanjour, exposing the way that political power manipulates art while, at the same time, revealing how film can return as a form of resistance. A compelling testimony to the banal evils of control, the desire for freedom and the power of memory.

Date: 06.11.25, 15:00

Venue: Unterfilm Clubkino, Saarbrücker Str. 23, im Keller unter dem Jugendclub, 10405 Berlin

Tickets: https://www.yesticket.org/event/de/forum-03-case-study-undo-censorship-ctrlz-the-director-06-11-25/

Promoter: Fernando Huerta for Mobile Kino